<< 新公安台風の中でもロウソクの火... ロウソクの以降の展望と、立場の整理 >>

[用語] 明博山城(명박산성/ミョンバクサンソン)

明博山城は2008年6月10日、6.10民主化抗争21周年を迎え韓米牛肉協商内容に対する反対デモの一環としてソウル都心で100万ロウソク大行進が計画されると、警察がデモ隊の青瓦台進出と戦警との対峙を源泉遮断するため都心の要所要所に設置したコンテナボックスバリケードを意味する言葉だ。大韓民国のネティズンとデモ隊が風刺の意味で使用し始めたが、新聞記事などで引用されることで広く知られ始める。また、主要な外信でもコンテナ障壁の写真が報道された。






b0141567_14573958.jpg

概要


警察は夜明けから世宗路忠武公銅像前でコンテナボックスを2段で積みバリケードを設置し、その他にも安国路など青瓦台へと進入できる道に総60個余りのコンテナボックスを使用しバリケードを設置した。このバリケードはコンテナボックスを2段で積み、地面に鉄心で固定させてから溶接したもので、2005年11月釜山APEC首脳会議の当事、反世界化デモ隊の首脳会議場への進出を防ぐために当事に釜山地方警察庁長だったオチョンスにより初めて使用された方式だ。このアイデアは2008年6月10日に予想される大規模集会の衝突防止を目的にソウル警察庁により提案され、設置が試行された。ソウル警察庁のイギルボム警部局長はバリケードに使ってきた戦警バスが40台以上破損したためだと話した。バリケードは次の日の6月11日午前にすべて撤去されたが、警察は次のロウソク集会でも使用する方案を検討中だ。[σ]


警察側の立場


警察庁警備局は出入りする記者たちとの懇談会で、コンテナを動因したことについて"今日のデモは明白な犯罪だ"と話し"犯罪の予防と制止のために道路交通を遮断した"と説明した。[σ] それ以降、警察はコンテナ壁が平和デモを行わせることに効果があったと自評した。特に、ソウル地方警察庁警備係長チェハンスは、市民たちに多少の不便は蒙らせたが、デモ隊と警察力の間に立派な緩衝線の機能を果たし相互間の衝突を防止したと主張した。[σ] また、別の警察関係者は"コンテナ壁の設置でデモ隊と警察の直接衝突を避け平和デモを維持できた"と話し"向後、集会の規模及びデモの様相によっては、もう1回ぐらい使用するかも知れない"と語った。[σ]


外国言論の反応


明博山城は全世界の有力誌インターネット版に続けて登場し世界的な関心事に浮かび上がった。有力経済誌のファイナンシャルタイムズのトップページにコンテナの写真と記事が現れたことにつづき、CNN、ニューヨークタイムズなどに続けて紹介された。[σ] イギリスのBBCも牛肉反対デモを報道しながら明博山城の写真を掲載した。[σ] アラブ圏衛星放送アルジャジーラも6月10日自分のウェブサイトのヘッドライン記事としてロウソクデモを扱い、また明浩山城の写真も掲載した。[σ] ロイター、AP、ブルームバーグなどの通信社たちも砂袋とコンテナを利用した障害物たちに対する内容が入った知らせを伝えた。[σ]


'国民土城'の築造


21日夜10時ごろ、デモ隊は明博山城と呼ばれるコンテナ障壁に対抗し、'国民土城'を積み上げデモに利用した。牛肉国民対策会議がトラック2台分量の砂を準備したが、警察の制止により現場に到着できなくなると、デモ隊は警察が防いでいる砂トラックから砂袋や紙箱を利用し光化門のデモ現場まで自力で運搬し'国民土城'を築造した。また、ほかの言論によると使用された砂の一部はソウル市が光化門広場工事用に保管していた盗難された砂袋だったという。夜10時40分ごろ、警察がバスを利用して作った車壁の上まで歩いて登れるほどの高さの'国民土城'が完成した。この上に50名余りの市民たちが旗を持って登り、デモを行った。[σ][σ][σ]


批判


警察は集会が夕方7時から始まるにもかかわらず、夜明けからコンテナボックスの設置を開始し、ソウル都心に極度の交通停滞を誘発した上に、デモ隊が超えていくことを防ぐためといい、コンテナにグリスを塗りその上に太極旗(訳注:韓国の国旗)をかけ、火災の危険と国旗棄損などを起こしたりもした。しかも警察はこの太極旗をデモ隊側がかけたと言い逃れをした末[σ]、警察が太極旗をかけている写真が公開されると撤去した。

警察は記者がバリケードを記事に添付するために撮影することは許容しながら、個人的に撮影しようとする市民たちは制止する二重の基準を適用した。市民たちはコンテナボックスの周辺に'慶祝☆08年ソウルのランドマーク明博山城'だと表記されている垂れ幕をかけ、"ここから米国コリア州"など、大統領イミョンバクを反対するフレーズが入っているステッカーを貼ったりもした。

世宗路周辺の文化財の周辺に法的な承認なく建造物を設置したことは文化財管理法違反だという指摘がある。[σ]

b0141567_1573536.jpg

関連:明博山城前での7時間ガチ討論
[PR]
by no_kirai | 2008-08-14 15:08 | 解説 & 番外記事
<< 新公安台風の中でもロウソクの火... ロウソクの以降の展望と、立場の整理 >>